World Short Films Screening

《Alex二三事》Something About Alex

Reinout Hellenthal

荷兰 Netherlands

少年Alex总是百般烦恼，孤立无援；而姐姐的男友Hendrik是唯一支持他的真朋友。当Hendrik和Annelies宣布要从家中搬出去的时候，Alex必须面对烦恼的真正来源。

Alex, a troubled and isolated teenager, finds a true and supportive friend in his sister’s boyfriend Hendrik. As Hendrik and Annelies announce their plan to move out, Alex must face what is truly troubling him.

《彩虹下的难民》Refugees under the Rainbow

Stella Traub

德国 Germany

这部电影讲述了Yusuf、Ritah和William从乌干达到德国的旅程，一个关于暴力、希望、失落和每一个人属于自己的“彩虹故事”。

The film tells the story of Yusuf, Ritah and William’s journey from Uganda to Germany. It’s documents violence, hope, frustrations and everyone's own “story of rainbow.”

《第一天，下一秒》1st Day & Next Minute

Sara Koppel

丹麦Denmark

这部影片讲述了一场刺激的冒险——撞入一片流性人的区域，四处充斥着欲望。在这里，肉欲和责任，可能永远是一对矛盾共同体，也一样苛刻难求。

A rush adventure into a gender-fluid zone of desires, where the equally unfulfilled lust and responsibility are as if yin to yang.

《过夜》Sleepover

Jimi Vall Peterson

瑞典 Sweden

一次看完电影过后，Emil决定去挚友Adam家过夜。Emil对Adam有着不可言说的感情，当他们睡在同一张床上时，这份感情也受到了考验……

Emil decides to spend the night at Adam’s place after a late-night movie. Emil has unspoken feelings for Adam – feelings that are tested as they share the same bed.

《海浪中的Silvia》Silvia in the waves

Giovana Olmos

加拿大 Canada

Noa努力捍卫着他最近去世的“父亲”的身份认同，而母亲则要维护一个传统的“家庭”形象。记录下的历史、被抹消的真相，认同与记忆，纠缠在一起，在悲伤与幻想中错综莫辨。

Noa struggles to honor the identity of his recently deceased “father,” while his mother tries to uphold the image of a “conventional family.” Grief and fantasy entwine to reveal the complex relationship between history and erasure, identity and memory.

《男孩的忧虑》Little Boy Blue

Andreas Samuelson

瑞典 Sweden

某天夜晚，一个男孩与他的两个父亲正在家中，家门被一个神秘陌生人敲响……

A boy and his two fathers are enjoying the night, when an unsolicited stranger knocks at their door.

《Sookee——海马和柜子》Sookee- of Seahorses and Closets

Johannes Jungehulsing

德国 Germany

Sookee是在德国的一位著名的酷儿女权嘻哈艺术家和左翼活动家，本片是她的一幅近距离自画像，从多个层次讲述了她的故事。

The film is a multilayered and intimate portrait of Sookee, a famous queer-feminist Hip Hop Artist and left-wing activist in Germany.

《天后》DIVA

Adam Csoka Keller

英国 UK

“天后”的歌喉唱响了变装酒吧，也名满歌剧院。这一曲超现实梦幻的酷儿古典之音，这具象化的巴洛克符号，这臭名昭著的世纪诗篇，这一首原创的歌剧咏叹调，由首席变装女高音Divina de Campo与作曲家V. R. Alevizos的室内管弦乐团共同首演。

Cries of ‘DIVA’ are known to ring out in the drag bar as well as the opera house. In this surreal queer fantasia on classical music, Baroque iconography, and scandalous first-century verse, drag prima donna Divina de Campo premieres an original operatic aria with chamber orchestra by composer V. R. Alevizos.

《灾祸》Calamity

Maxime Feyers

比利时 Belgium

France头一回见到她儿子的女朋友，就失去了控制……

France meets her son's girlfriend for the first time before she loses control…

Time:

19:30