top of page

23 May 2021

SHQFF Spring Screening 2

Feature films screening


美国 USA 2020

希娜勒姆安纳·王卡卢、迪恩·哈默、乔·威尔森 Hinaleimoana Wong-Kalu, Dean Hamer, Joe Wilson

很久以前,两男两女四位伟人,将治愈的艺术从大溪地带到了夏威夷。 这四个伟大的灵魂拥有温柔的力量和奇迹般的治愈之术,深受人们爱 戴,于是将自己的力量注入了四块巨石之中。巨石还伫立在如今的怀 基基海滩,而背后的真相直到现在仍被掩藏。 本片以古老的夏威夷语言讲述这个伟大的传奇,用孩童的好奇视角, 以动画生动展现了这个故事。

Long ago, four extraordinary individuals of dual male and female spirit brought the healing arts from Tahiti to Hawaii. Beloved by the people for their gentle ways and miraculous cures, they imbued four giant boulders with their powers. The stones still stand on what is now Waikiki Beach, but the true story behind them has been hidden until now. Narrated in an ancient Hawaiian dialect, Kapaemahu brings this powerful legend back to life in vivid ani- mation, seen through the eyes of a curious child.

蔷薇的葬礼 (4K修复版)


日本 Japan 1969

松本俊夫 Toshio Matsumoto

本片带你一头扎进东京变装皇后和女优迷醉 又隐秘的暗夜生活,并真诚展现了情欲纷纷、 张狂不羁的变装皇后们的地下群像,那是充斥 了酒精、毒品、乱弹的吉他、漆黑的睫毛膏和表 演艺术的夜晚......Peter 的恋人Eddie是天生 的销魂“尤物”,和醉酒的商人调笑、和女友们 吃着冰激凌、和当地的太妹在大街上殴斗,让 人没法不注意她的美。她的情敌 Leda 会说 她“蛮横张狂,把男人玩弄于股掌”,但你不 得不承认,Eddie 唯一的过错只是因为她太 美丽,这个世界配她不上。她无可辩驳的存在 连同那喇叭裤、黑皮夹克和 Brian Jones 式的 发型,赤裸直接地挑战着社会秩序,在 Genet 酒吧和东京街头迷乱放肆。

A headlong dive into a dazzling, unseen Tokyo night-world of drag queen bars and fabulous divas, fueled by booze, drugs, fuzz guitars, performance art and black mascara, FUNERAL PARADE offers a frank, openly erotic and unapologetic portrait of an underground community of drag queens. Whether laughing with drunken businessmen, eating ice cream with her girlfriends, or fighting in the streets with a local girl gang, Peter’s ravishing Eddie is somethingtobehold.“Shehasbadmanners, all she knows is coquetry,”complains her rival Leda – but in fact, Eddie’s bad manners are simply being too gorgeous for this world. Her stunning presence, in bell- bottom pants, black leather jacket and Brian Jones hair-do, is a direct threat to the social order, both in the Bar Genet and in the streets of Tokyo.


巴西 Brazil 2019 阿曼多·普拉查

Armando Praça

男同志 Pedro 是一名70岁的护工,葛丽泰嘉宝的铁杆粉。他要在自己工作的医院里找到 一张空床,拯救他的好友 Daniela;为此他决 定帮一名叫作 Jean 的在押犯人越狱。但因 为担心 Jean的身体,Pedro 帮 Jean 在自己的公寓安顿下来,治疗他的伤势。这两人因此卷入了纠缠不休的情事中;加之 Daniela 的逝世,Pedro 必须面对自己埋藏已久的孤独。

Pedro, a 70-year-old gay nurse and a big fan of Greta Garbo, needs to find an empty bed in the hospital in which he works to save his best friend Daniela. To do so, he decides to help a criminal in police custody called Jean escape from the premises. But then, worried about Jean’s health, he sets the criminal up in his apartment to be able to treat his wounds. The two wind up having a highly charged affair that brings to the surface his own solitude, now augmented by Daniela’s eminent death.

bottom of page